Česta pitanja

Odgovori o Vocablootu: slikanje riječi, igre, rezervna kopija, Premium i tvoja privatnost.

Prvi koraci

Šta je Vocabloot?

Vocabloot pretvara stvari oko tebe u vokabular. Usmjeri kameru u predmet, životinju ili mjesto, i aplikacija ti kaže riječ na jeziku koji učiš, kako se izgovara i šta znači na tvom jeziku. Riječ se čuva uz tvoju fotografiju, a osam mini-igara vježba baš tvoje riječi.

Treba li mi račun?

Ne. Nema registracije, e-maila ni lozinke. Tvoje riječi žive na tvom telefonu, a ako uključiš rezervnu kopiju, idu u tvoj vlastiti iCloud ili Google Drive, nikad kod nas.

Kako da počnem?

Instaliraj aplikaciju, izaberi jezik koji učiš i slikaj prvi predmet koji vidiš. Prva riječ traje oko minutu. Igre se otključavaju kako tvoja sveska riječi raste.

Koje jezike mogu učiti?

Deset: španski, francuski, njemački, italijanski, portugalski, holandski, japanski, korejski, kineski i engleski. Jezik možeš promijeniti bilo kad, a sveska riječi se prevodi da bi pratila.

Na kojim jezicima je sama aplikacija?

Ekrani aplikacije su na 24 jezika, uključujući srpski, rumunski, njemački, italijanski, turski i engleski. Bosanski još nije među njima, pa se aplikacija na bosanskom telefonu prikazuje na engleskom. Riječi koje učiš i njihovi prijevodi rade nezavisno od toga.

Je li Vocabloot za djecu?

Vocabloot je za uzrast od 13 godina naviše. Mlađi ga mogu koristiti s roditeljem; porodice koje prolaze kroz kuću sobu po sobu na novom jeziku jedan su od načina na koje se koristi.

Slikanje riječi

Šta mogu slikati?

Predmete, životinje, hranu, biljke, vozila, mjesta: sve što ima ime. Vocabloot pronalazi glavnu stvar na fotografiji i daje ti njenu riječ. Tekst, ekrani i ljudi nisu njegov cilj.

Mogu li koristiti fotografije koje već imam?

Da. Izaberi fotografiju iz galerije umjesto da slikaš novu, ili pošalji fotografiju u Vocabloot iz bilo koje aplikacije preko menija za dijeljenje. U svesku riječi ulazi na isti način.

Koliko je precizan?

Vrlo dobar kod jasnih, svakodnevnih predmeta; manje siguran kod pretrpanih scena. Ako aplikacija nije sigurna, tražit će da isječeš ono što si mislio. Kad pogrešno imenuje, slikaj ponovo malo bliže.

Koliko slika imam besplatno?

Dvije slike dnevno, svakog dana, plus bonus dobrodošlice na početku. Slike se obnavljaju svakog dana. Premium uklanja dnevni limit, pa slikaš koliko želiš.

Radi li bez interneta?

Sveska riječi, izgovor i igre rade bez interneta. Slikanje nove riječi zahtijeva vezu, jer se fotografija analizira na našim serverima i riječ se piše za tebe u tom trenutku.

Šta dolazi uz riječ?

Riječ na jeziku koji učiš, izgovor koji možeš poslušati, značenje na tvom jeziku, primjer rečenice i tvoja fotografija. Neke riječi dolaze i s dijelovima od kojih su sastavljene.

Igre i vježbanje

Koje su igre?

Osam mini-igara napravljenih od tvojih riječi: Sky Rescue, Pop Quiz, Kraken Escape, Warp Run, Grid Hack, Flooded Hold, Intercept i The Vault. Svaka vježba vokabular drugačije, od trke veslanjem tačno ili netačno do spelovanja na vrijeme.

Kako se otključavaju igre?

Sakupljanjem riječi. Svakoj igri treba mali broj riječi u svesci da bi napravila runde, pa se prve igre otvaraju poslije prvih nekoliko slika, a ostale slijede.

Mogu li igrati u pregledniku?

Sedam od osam radi na vocabloot.com/games s probnim skupom riječi, ili s tvojom sveskom ako tamo otvoriš fajl rezervne kopije. Intercept je igra čitanja kojoj treba tekst za svaki skup riječi, pa postoji samo u aplikaciji.

Kako radi izgovor?

Riječi i primjere rečenica naglas čitaju glasovi tvog telefona, a svaka riječ se ističe dok se izgovara. Glas biraš u Postavkama. Ništa se ne snima niti šalje.

Rezervna kopija i uređaji

Čuva li se moja sveska riječi u rezervnoj kopiji?

Ako uključiš rezervnu kopiju u Postavkama, da. Na iPhoneu ide u tvoj iCloud, na Androidu u tvoj Google Drive, u privatni folder koji može čitati samo Vocabloot. Fotografije su uključene. Ništa se ne čuva na našim serverima, a rezervna kopija ostaje isključena dok je ti ne uključiš.

Kako da pređem na novi telefon?

Instaliraj Vocabloot na novom telefonu i prijavi se istim iCloud ili Google računom. Pri podešavanju aplikacija nudi da vrati rezervnu kopiju, s fotografijama. Premium se vraća preko prodavnice pomoću Vrati kupovine.

Na kojim telefonima radi?

Na iPhoneu i iPadu s iOS-om 17.6 ili novijim, i na Android telefonima i tabletima s Androidom 7 ili novijim. Za slikanje je potrebna kamera; sve ostalo radi na bilo kojem uređaju.

Mogu li podijeliti svesku riječi?

Da. Podijeli je kao fajl iz Postavki i otvori onu koju ti pošalje prijatelj. Možeš i izvesti bilo koju riječ kao naljepnicu, ili cijeli skup kao paket naljepnica za WhatsApp.

Šta prikazuju widgeti?

Riječ iz tvoje sveske s fotografijom, koja se mijenja tokom dana, na početnom ekranu i na zaključanom ekranu iPhonea. Možeš zakačiti riječ da je istakneš. Widgeti se ažuriraju čim se sveska promijeni.

Premium i naplata

Je li Vocabloot besplatan?

Da. Besplatna aplikacija uključuje kameru, dvije slike dnevno, cijelu svesku riječi, izgovor, rezervnu kopiju i svih osam igara. Premium je za one koji žele slikati bez dnevnog limita.

Šta otključava Premium?

Slikanje koliko želiš, svakog dana. Sve ostalo u aplikaciji već je besplatno.

Koliko košta Premium?

$7.99 mjesečno ili $19.99 godišnje u SAD-u; cijene se razlikuju po zemljama i prikazuju se u aplikaciji prije kupovine. Obnavlja se automatski dok ne otkažeš.

Kako da otkažem pretplatu?

Pretplatama upravlja prodavnica aplikacija, ne Vocabloot. Na iPhoneu: Postavke, tvoje ime, Pretplate, Vocabloot, Otkaži pretplatu. Na Androidu: Google Play, slika profila, Plaćanja i pretplate, Pretplate, Vocabloot, Otkaži. Premium zadržavaš do kraja plaćenog perioda.

Kako da tražim povrat novca?

Povrate obrađuje prodavnica u kojoj si kupio. Na iPhoneu idi na reportaproblem.apple.com, prijavi se i izaberi Zatraži povrat. Na Androidu otvori historiju narudžbi u Google Playu i izaberi Zatraži povrat. Apple i Google odlučuju po svojim pravilima.

Kako da promijenim plan?

U istim postavkama pretplate u prodavnici: izaberi Vocabloot i drugi plan. Ako se tamo ne prikazuje alternativa, otvori ekran pretplate u aplikaciji da vidiš planove dostupne tebi.

Kako da dobijem račun?

Računi stižu od Applea ili Googlea, ne od nas. Apple šalje račun na e-mail tvog Apple računa i prikazuje kupovine na reportaproblem.apple.com. Google šalje na Gmail adresu kupovine i prikazuje narudžbe u historiji narudžbi Google Playa.

Kako da vratim Premium na novom uređaju?

Prijavi se istim Apple ili Google računom kojim si kupio, otvori ekran pretplate u Vocablootu i dodirni Vrati kupovine. Ako se Premium ne otključa, provjeri koji je račun prodavnice aktivan na uređaju i pokušaj ponovo.

Privatnost

Šta se dešava s mojim fotografijama?

Fotografija se prvo obrađuje na tvom telefonu. Zatim se isječena slika predmeta šalje preko naših servera do OpenAI-ja da je prepozna i napiše riječ. Briše se čim stigne odgovor. Nikad ne čuvamo tvoje fotografije i one nikad nisu dio analitike.

Koriste li se moje fotografije za treniranje AI-ja?

Ne. Slike poslane preko OpenAI API-ja ne koriste se za treniranje njegovih modela, a mi ih ne čuvamo. Tražimo tvoju saglasnost prije slanja prve fotografije.

Koje podatke prikupljate?

Anonimni identifikator uređaja, tvoj dnevni broj slika da bi radio besplatni limit, izvještaje o padovima i, samo ako dozvoliš, osnovnu statistiku korištenja. Bez imena, bez e-maila, bez fotografija, bez riječi.

Kako da obrišem svoje podatke?

Brisanje aplikacije uklanja sve s telefona. Rezervna kopija ostaje u tvom iCloudu ili Google Driveu dok je tamo ne obrišeš. Da obrišemo serverske zapise vezane za tvoj anonimni identifikator, pošalji nam e-mail i mi ćemo to uraditi.

Podrška

Našao sam grešku ili želim funkciju. Gdje da javim?

Na našoj tabli za povratne informacije na vocabloot.featurebase.app. Greške, ideje i glasovi idu tamo, i možeš vidjeti na čemu radimo.

Kako da vas kontaktiram?

Piši na founder@vaazhstudios.com ili dođi na Discord. Nas je troje, pa razgovaraš s čovjekom, ne s brojem tiketa.