Perguntas frequentes
Português
Respostas sobre o Vocabloot: fotografar palavras, os jogos, backup, Premium e a sua privacidade.
Primeiros passos
O que é o Vocabloot?
O Vocabloot transforma o que está à sua volta em vocabulário. Aponte a câmera para um objeto, um animal ou um lugar, e ele diz a palavra no idioma que você está aprendendo, como pronunciá-la e o que significa no seu idioma. A palavra é salva com a sua foto, e oito minijogos praticam as suas próprias palavras.
Preciso de uma conta?
Não. Não há cadastro, e-mail nem senha. Suas palavras ficam no seu celular e, se você ativar o backup, vão para o seu próprio iCloud ou Google Drive, nunca para nós.
Como começo?
Instale o app, escolha o idioma que está aprendendo e fotografe o primeiro objeto que vir. A primeira palavra leva cerca de um minuto. Os jogos são desbloqueados conforme o seu livro de palavras cresce.
Quais idiomas posso aprender?
Dez: espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, japonês, coreano, chinês e inglês. Você pode trocar o idioma a qualquer momento, e o livro de palavras se traduz para acompanhar.
Em quais idiomas o app está disponível?
As telas do app estão em 24 idiomas, incluindo árabe, hindi, tâmil, télugo, canarês, malaiala, panjabi, filipino, indonésio, turco, ucraniano, russo, romeno e sérvio. Ele segue o idioma do seu celular.
O Vocabloot é para crianças?
O Vocabloot é para maiores de 13 anos. Os mais novos podem usá-lo junto com um responsável; famílias percorrendo a casa cômodo por cômodo em um idioma novo é uma das formas de uso.
Fotografar palavras
O que posso fotografar?
Objetos, animais, comida, plantas, veículos, lugares: qualquer coisa com nome. O Vocabloot encontra o principal da foto e dá a palavra. Texto, telas e pessoas não são o objetivo dele.
Posso usar fotos que já tenho?
Sim. Escolha uma foto da galeria em vez de tirar uma nova, ou compartilhe uma foto com o Vocabloot a partir de qualquer app pelo menu de compartilhamento. Ela entra no livro de palavras do mesmo jeito.
Qual é a precisão?
Muito boa com objetos do dia a dia bem visíveis, menos segura em cenas cheias. Se o app não tiver certeza, ele pede para recortar o que você quis dizer. Quando ele erra o nome, fotografe de novo um pouco mais perto.
Quantas fotos tenho de graça?
Duas fotos por dia, todos os dias, mais um bônus de boas-vindas no início. As fotos se renovam diariamente. O Premium remove o limite diário para você fotografar quanto quiser.
Funciona offline?
O livro de palavras, a pronúncia e os jogos funcionam offline. Fotografar uma palavra nova precisa de conexão, porque a foto é analisada nos nossos servidores e a palavra é escrita para você na hora.
O que vem com uma palavra?
A palavra no idioma que você estuda, a pronúncia para ouvir, o significado no seu idioma, uma frase de exemplo e a sua própria foto. Algumas palavras também vêm com as partes que as compõem.
Jogos e prática
Quais são os jogos?
Oito minijogos feitos com as suas palavras: Sky Rescue, Pop Quiz, Kraken Escape, Warp Run, Grid Hack, Flooded Hold, Intercept e The Vault. Cada um pratica o vocabulário de um jeito diferente, de corridas de remo de verdadeiro ou falso a soletrar contra o relógio.
Como os jogos são desbloqueados?
Capturando palavras. Cada jogo precisa de algumas palavras no livro para montar rodadas, então os primeiros abrem depois das primeiras fotos e os outros vêm em seguida.
Posso jogar no navegador?
Sete dos oito rodam em vocabloot.com/games com um conjunto de palavras de exemplo, ou com o seu próprio livro se você abrir lá um arquivo de backup. O Intercept é um jogo de leitura que precisa de um texto por conjunto de palavras, então existe só no app.
Como funciona a pronúncia?
Palavras e frases de exemplo são lidas em voz alta pelas vozes do seu próprio celular, com cada palavra destacada enquanto é falada. Você escolhe a voz nos Ajustes. Nada é gravado nem enviado.
Backup e aparelhos
Meu livro de palavras tem backup?
Se você ativar o backup nos Ajustes, sim. No iPhone ele vai para o seu iCloud, no Android para o seu Google Drive, numa pasta privada que só o Vocabloot consegue ler. As fotos estão incluídas. Nada fica nos nossos servidores, e o backup permanece desligado até você ativá-lo.
Como mudo para um celular novo?
Instale o Vocabloot no celular novo e entre com a mesma conta do iCloud ou do Google. Durante a configuração, o app oferece restaurar o backup, fotos incluídas. O Premium é restaurado pela loja com Restaurar compras.
Em quais celulares ele funciona?
Em iPhone e iPad com iOS 17 ou mais recente, e em celulares e tablets Android com Android 7 ou mais recente. O app precisa de câmera para fotografar; todo o resto funciona em qualquer aparelho.
Posso compartilhar meu livro de palavras?
Sim. Compartilhe como arquivo pelos Ajustes e abra um que um amigo enviou. Você também pode exportar qualquer palavra como figurinha, ou um conjunto inteiro como pacote de figurinhas para o WhatsApp.
O que os widgets mostram?
Uma palavra do seu livro com a foto, mudando ao longo do dia, na tela inicial e na tela de bloqueio do iPhone. Você pode fixar uma palavra para destacá-la. Os widgets atualizam assim que o livro muda.
Premium e cobrança
Privacidade
O que acontece com minhas fotos?
A foto é processada primeiro no seu celular. Depois, uma imagem recortada do objeto é enviada pelos nossos servidores à OpenAI para reconhecê-lo e escrever a palavra. Ela é descartada assim que a resposta volta. Nunca guardamos suas fotos, e elas nunca fazem parte das estatísticas.
Minhas fotos são usadas para treinar IA?
Não. Imagens enviadas pela API da OpenAI não são usadas para treinar os modelos dela, e nós não as guardamos. Pedimos o seu consentimento antes de enviar a primeira foto.
Quais dados vocês coletam?
Um identificador anônimo do aparelho, sua contagem diária de fotos para o limite gratuito funcionar, relatórios de falhas e, só se você permitir, estatísticas básicas de uso. Sem nome, sem e-mail, sem fotos, sem palavras.
Como apago meus dados?
Apagar o app remove tudo do celular. O backup fica no seu próprio iCloud ou Google Drive até você apagá-lo lá. Para apagar os registros do servidor ligados ao seu identificador anônimo, escreva para nós e fazemos isso.
Suporte
Achei um bug ou quero uma função. Onde digo?
No nosso quadro de feedback em vocabloot.featurebase.app. Bugs, ideias e votos vão para lá, e você vê no que estamos trabalhando.
Como falo com vocês?
Escreva para founder@vaazhstudios.com ou entre no Discord. Somos três, então você fala com uma pessoa, não com um número de chamado.
Nada corresponde a isso. Tente outra palavra ou pergunte-nos diretamente.